インドネシアホスピタリティコネクションズ株式会社(以下,「当社」といいます。)は,本ウェブサイト上で提供するサービス(以下,「本サービス」といいます。)における,応募者の個人情報の取扱いについて,以下のとおりプライバシーポリシー(以下,「本ポリシー」といいます。)を定めます。
Indonesia Hospitality Connections Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Company”) handles the personal information of applicants in the service provided on this website (hereinafter referred to as “this service”) as follows. We have established a privacy policy (hereinafter referred to as “this policy”) as follows.
第1条(個人情報)
「個人情報」とは,個人情報保護法にいう「個人情報」を指すものとし,生存する個人に関する情報であって,当該情報に含まれる氏名,生年月日,住所,電話番号,連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報を指します。
Article 1 (Personal Information)
“Personal information” refers to “personal information” as defined in the Personal Information Protection Law, and is information about an individual, including name, date of birth, address, telephone number, contact information, etc. It refers to information that can identify a specific individual by description etc.
第2条(個人情報の収集方法)
当社は,応募者が求人に応募する際に氏名,住所,電話番号,メールアドレス,などの個人情報をお尋ねすることがあります。また,その提供された情報を求人をされています宿泊施設様に提供する可能性があります 。
Article 2 (Method of Collecting Personal Information)
We may ask you for personal information such as your name, address, phone number, email address, etc. when you apply for a job. In addition, the provided information may be provided to accommodation facilities that are recruiting.
第3条(個人情報を収集・利用する目的)
当社は求人をされている宿泊施設様とのマッチング以外では、個人情報を収集・利用しません。
Article 3 (Purpose of collecting and using personal information)
We do not collect or use personal information other than matching with accommodation facilities that are recruiting.
第4条(個人情報の第三者提供)
当社は,求人をされている宿泊施設様への情報提供を除き,あらかじめ応募者の同意を得ることなく,第三者に個人情報を提供することはありません。ただし,個人情報保護法その他の法令で認められる場合を除きます。
Article 4 (Provision of Personal Information to Third Parties)
We will not provide personal information to third parties without obtaining the applicant’s consent in advance, except for providing information to accommodation facilities that are recruiting. However, this excludes cases permitted by the Personal Information Protection Act and other laws and regulations.
第5条(個人情報の開示)
当社は,本人から個人情報の開示を求められたときは,本人に対し,遅滞なくこれを開示します。Article 5 (Disclosure of Personal Information)
When the person requests disclosure of personal information, we will disclose it to the person without delay.
第6条(個人情報の訂正および削除)
応募者は,当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には,当社が定める手続きにより,当社に対して個人情報の訂正,追加または削除(以下,「訂正等」といいます。)を請求することができます。
Article 6 (Correction and Deletion of Personal Information)
If the applicant’s own personal information held by the Company is incorrect information, the applicant shall correct, add or delete the personal information (hereinafter referred to as “correction, etc.”) to the Company according to the procedures specified by the Company. ) can be claimed.
第7条(プライバシーポリシーの変更)
本ポリシーの内容は,法令その他本ポリシーに別段の定めのある事項を除いて,応募者に通知することなく,変更することができるものとします。
当社が別途定める場合を除いて,変更後のプライバシーポリシーは,本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。
Article 7 (Changes to Privacy Policy)
The contents of this policy may be changed without notice to applicants, except for laws and regulations and other matters otherwise specified in this policy.
Unless otherwise specified by the Company, the changed privacy policy shall take effect from the time it is posted on this website.
第8条(お問い合わせ窓口)
本ポリシーに関するお問い合わせは,下記の窓口までお願いいたします。
住所:〒562-0014 大阪府箕面市萱野4-3-10 箕面野口ビル3F
社名:インドネシアホスピタリティコネクションズ株式会社
代表取締役:赤井亮太
Eメールアドレス:
Article 8 (Contact point for inquiries)
For inquiries regarding this policy, please contact the following contact point.
Address: 4-3-10 Minoh Noguchi Building 3F, Kayano, Minoh, Osaka, Japan, 562-0014
Company name: Indonesia Hospitality Connections Co., Ltd.
Representative Director: Ryota Akai
Email address: info@ihc.jp